Today, I’m attaching the waist piece of the hiking pants.
今日はアウトドアパンツのウエストパーツ付け。
First, I sew the waist piece and the pants body together, right sides facing.
まずはウエストパーツ表と身頃表を中表で地縫い。
I press the waist piece to shape it.
ウエストパーツの形をアイロンで整えます。
I add edge topstitching around the waist piece to finish.
ウエストパーツの外回りにコバ（端）ステッチをかけてウエストパーツ付けは完了。
By the way, attaching the waist piece is one of the more challenging steps.
ちなみに、ウエストパーツ付けの難易度は高めです。
🙂