A slightly urban view of Niigata City.
新潟市のちょっと都会っぽい風景。
🙂

A ferry bound for Hokkaido. I don’t know anyone on board, but have a nice trip.
北海道行きのフェリー。知り合いが乗っているわけではないけれど、いってらっしゃい。
🙂

Since I couldn’t go anywhere in August, I figured I’d at least watch the ferry to get that travel feeling.
8月はどこにも出かけられなかったので、せめてフェリーでも見て旅行気分。
🙂