2 Pocket

Description

■ The Core Concept | 制作のコンセプト

The concept is “A cool and grown-up canvas bag.”
コンセプトは、「格好良くて、大人っぽい帆布バッグ」。

We took a bag that we would normally want to use ourselves and adapted it to Doll size.
自分が普通に使いたいと思えるバッグを、Dollサイズにアレンジしました。

Our leather satchel bag, which had been our companion for many years, was starting to show its age.
長年、相棒として付き合ってくれた革のサッチェルバッグに、ずいぶんお疲れ模様が見えてきました。

Instead of looking for a replacement, the Team MarukoHalu spirit of “making the things we want ourselves” was activated, and this bag, “2 Pocket,” was born.
代わりになるバッグを探すのではなく、「欲しいと思うものを自分で作る。」というチームMarukoHaluスピリットが発動して作られたのが、このバッグ「2 Pocket」です。

■ About the Details | ディテールについて

Canvas / 帆布

The main material of the bag is Japanese-made No. 11 canvas.
バッグの主素材は日本製の11号帆布。

The canvas is firmly woven with thick yarn and has a simple and sturdy character. We chose canvas because we also like its crisp texture, like paper.
太い糸でしっかりと織られた帆布は素朴で堅実。紙のようなハリのある質感も好きで帆布を選びました。

2 Pocket

Two divided pockets are placed on the front of the bag.
バッグの正面には2つに仕切ったポケットを配置しました。

The pocket is made by stitching the center of one pocket to divide it into two.
このポケットは1つのポケットの中央を縫って2つに仕切っています。

Gussets are added on both sides and in the center, while the bottom is intentionally made without a gusset. The stiffness of the canvas and the width of the gussets make the pockets look three-dimensional.
両脇と中央にマチを設け、下側にはあえてマチを取らず、帆布のハリとマチ幅で立体的に見えるように仕上げました。

Triangular stitching is added to the bottom of the pockets to give them a reinforced look.
ポケットの下側には三角ステッチをかけて補強感を演出しました。

What you put in them is up to you.
何を入れるかはあなたにお任せです。

Black chrome hardware / ブラッククローム製の金属パーツ

All metal hardware is unified in black chrome.
金属パーツはブラッククロームで統一。

By combining the simple texture of the canvas with black metal hardware, we finished the bag with a slightly rugged feeling.
帆布の素朴な質感に、黒い金属パーツを合わせることで、少し無骨な雰囲気に仕上げています。

Lining / 裏地

The inside of the bag has a lining made of thin, light-gray cotton lawn.
バッグの内側には、薄いグレーの綿ローンで内袋を付けています。

We chose this lining both for a good appearance and to help prevent color transfer when carrying things such as hand parts.
裏地は見た目の良さと、ハンドパーツなどを入れたときにも、色移りが起こりにくいように選んでいます。

Shoulder belt

The shoulder belt can be adjusted in length.
長さ調整ができるショルダーベルト。

We use soft synthetic leather so that it fits the curve of the shoulder when worn.
肩にかけたときに肩の丸みに馴染むよう、しなやかな合皮を使いました。

Smart Doll default hand parts cannot hold the bag in a hand-carrying position. Therefore, we added a shoulder belt so that the bag can also be worn crossbody or over the shoulder.
スマートドールのデフォルトハンドパーツは、手提げの姿勢をとることができません。そのため、斜めがけや肩がけでも使えるよう、ショルダーベルトを付けました。

Bag capacity / バッグ容量

It can hold about 15 Smart Doll hand parts.
Smart Dollのハンドパーツなら、およそ15個分。

The bag size is approximately W 11cm × H 8cm × D 2.2cm.
バッグサイズは約 W 11cm × H 8cm × D 2.2cm。

Based on a simple calculation from the external dimensions, the volume is approximately 193ml / 6.5oz.
外形寸法から単純計算すると、容量はおよそ193ml / 6.5oz。

※The bag opening is closed with one button in the center, so small items may fall out. Please be careful when putting small items inside.
※バッグ口は中央のボタン1つで閉じる仕様のため、細かい小物を入れるとこぼれ落ちる可能性があります。ご注意ください。

■ For Dolls & For You, Too | Dollにも、あなたにも

“2 Pocket” is made as a display prop and accessory for 60cm Dolls.
「2 Pocket」は、60cmドール用のディスプレイ小物・アクセサリーとして作っています。

For Dolls, it can be worn crossbody or over the shoulder.
Dollなら、斜めがけにも肩がけにも。

For humans, it can also be used as a miniature bag for carrying small items.
人間用としては小物を入れられるミニチュアバッグとしても使えます。

For Team MarukoHalu, it is an essential item when we go out together.
チームMarukoHaluでは、メンバーと一緒に出かけるときの必需品です。

■ Materials / 素材

• Outer / 表地
  100% Cotton / 綿100％
• Lining / 裏地
  100% Cotton / 綿100％
• Shoulder strap / ショルダーベルト
  Synthetic leather / 合皮
• Color Transfer Test / 色移りテスト
  Both the handles and shoulder strap have passed a two-week color transfer test on doll skin.
  持ち手、ショルダーベルトともに、2週間のドール外皮への色移りテストをクリアしています。