Description
■ The Core Concept | 制作のコンセプト
This is a short-sleeved shirt that brings together the elements in the design and details that Team MarukoHalu thinks are simply “cool.”
シャツとしてのデザインやディテールに、チームMarukoHaluが「ひたすら格好いい」と思う要素を凝縮した半袖シャツ。
Vertical gathers are used to create a soft look, while also giving the front body line a three-dimensional shape. The front opening has three buttons to give the shirt a slightly harder impression. The sides are narrowed to follow the waist, and the length is set to match low-rise bottoms.
ギャザーの柔らかな表情を縦方向に施し、フロントのボディラインを立体的に造形。前開きを3つボタンにしてややハードな印象に、ウエストのくびれに合わせて脇を絞り、ローライズのボトムスに合わせて丈を設定しました。
We also used our own construction method to make the short sleeves fit closely along the roundness of the shoulders.
そして、独自の制作方法によって、肩の丸みに沿うタイトな半袖に仕上げました。
The shadows and three-dimensional look created by the vertical gathers are the main features of this shirt.
縦ギャザーが生み出す陰影と立体感が、このシャツの特徴です。
■ Details | ディテール
Collar / 衿
The collar is a simple shirt collar.
衿はシンプルなシャツカラー。
The neckline has a V detail that gives it a sharp look.
衿元はシャープに見えるVディテールです。
Front open / 前開き
The front opening has a three-button design.
前開きは3つボタンデザイン。
We use black chrome-plated buttons to give the shirt a harder impression.
ハードな印象になるよう、クロームブラックのメッキボタンを使いました。
Gather & dart / ギャザー＆ダーツ
Vertical gathers and darts are used on the front body.
前身頃の縦ギャザー＆ダーツ。
By combining gathers and darts, we create a three-dimensional body line on the front.
ギャザーとダーツを組み合わせ、フロントに立体的なボディラインを造形しています。
Sleeve / 袖
The sleeves are short and tight.
袖はタイトで短い半袖。
They are made with our own construction so that they fit the roundness of the shoulders.
肩の丸みにフィットするように、独自の構造で仕上げています。
Inside out / 裏側
The seam allowances are finished with overlock stitching to prevent fraying.
縫い代はロック処理でほつれ止め。
The woven label is attached on the inside so that it does not interfere with photos.
織りネームは撮影の邪魔をしないように裏側に付けています。
Armhole Finish / 袖ぐり裏
The armhole seam allowance is treated with an anti-fraying agent.
袖ぐりの縫い代はほつれ止め剤処理。
We use an anti-fraying agent instead of overlock stitching to make the sleeve silhouette look cleaner.
袖のシルエットをきれいに仕上げるため、ロック処理ではなく、ほつれ止め剤で処理しています。
※ Because of this construction, the seam allowance may catch slightly when putting the arm through the sleeve. When dressing your Smart Doll, please do not pull the sleeve opening strongly. Please put the arm through slowly and carefully.
※そのため、袖に腕を通す際に縫い代がわずかに引っかかることがあります。着用の際は、袖口を強く引っ張らず、ゆっくり丁寧に腕を通してください。
We added some harder elements to the soft look and three-dimensional silhouette. We have put into this shirt the image of a woman that Team MarukoHalu thinks is “cool.”
柔らかな表情と立体的なシルエットに、少しハードな要素を加えました。チームMarukoHaluが「格好いい」と思う女性像を、この一着に詰め込んでいます。
Please enjoy wearing it with your favorite bottoms and make your own combination. Dress your Smart Girls in this shirt and enjoy their soft yet strong, cool look.
お好みのボトムスと自由に組み合わせて楽しんでください。柔らかくて芯の強い、格好いいあなたのスマートガールズに着せてあげてね。
■ Materials / 素材
- Outer / 表地
100% Cotton (Cotton Lawn) / 綿100％(綿ローン) -
Button / ボタン
Chrome-plated plastic button / プラスチック製メッキ加工ボタン -
Color Bleed Test / 色移りテスト
Both Khaki and Black have passed a 2-week color bleed test on doll skin.
カーキ、ブラック共に2週間のドールの肌への色移りテストをクリアしています。
*To help keep your doll’s skin beautiful, we recommend avoiding long-term wear.
※ドールの肌を美しく保つために、長期間の着用は控えていただくことをおすすめします。
Reviews
There are no reviews yet.