How to repair zipper pulls | ジッパー引手の修理方法

Tools to be prepared | 準備する道具

Included repair parts | 付属のリペア部品
Clothes iron | アイロン
Clothes iron mat | アイロンマット
Pressing cloth | あて布
Scissors or wire cutter that cut well | よく切れるハサミかニッパー

Step.1 Thread the cord through the hole. | 紐を穴に通します

Thread the cord through the hole in the slider fitting.
スライダー金具の穴に紐を通します。

2.Thread the shrink tubing onto the cord. | 収縮チューブをコードに通します

Fold the cord in two and pass the shrink tubing through it.
紐を二つ折りにして、収縮チューブを通します。

3.Set on an clothes iron mat | アイロンマットの上にセットします

Set the cord so that it does not twist in the shrink tube.
収縮チューブの中でコードが捻れないようにセットします。

4.Pressing cloth | あて布

Place a cloth over the shrinkage tube and cord.
収縮チューブとコードにあて布をします。

5.Ironing | アイロンをあてます

Apply heat using the tip of the clothes iron. The temperature of the clothes iron should be between low and medium, and the time should be about 10 seconds.
アイロンの先端を使って熱を加えます。アイロンの温度は低温と中温の中間程度、時間は約10秒程です。

6.Turn over the cord. | 紐をひっくり返します

Remove the pressing cloth and turn the cord over when the tube is cool.
あて布を外してチューブが冷えたら紐をひっくり返します。

7.Pressing cloth | あて布

Place a piece of cloth over the turned over cord.
ひっくり返した紐に当て布をします。

8.Ironing | アイロンをあてます

Apply heat to the upturned cord and tube using the tip of an clothes iron. The temperature of the clothes iron should be between low and medium, and the time should be about 10 seconds.
ひっくり返した紐とチューブをアイロンの先端を使って熱を加えます。アイロンの温度は低温と中温の中間程度、時間は約10秒程です。

9.Check the tube | チューブの確認

Make sure the contraction tube has shrunk firmly.
収縮チューブがしっかり縮んだことを確認します。

10.Cut off the excess. | 余分をカットします

Cut excess cord protruding from the shrink tube.
収縮チューブからはみ出している余分な紐をカットします。

11.Repair completed | リペア完了

Repair is complete!
リペア完了です！

Customized version | カスタマイズ編

From here, we will tell you how to customize the cord to your liking instead of repairing it, just for reference.
ここからはリペアではなく、お好みの紐にカスタムする方法を参考程度にお伝えします。

Wouldn’t it be nice to customize it to the color of your choice!
お好みのカラーにカスタムするのも素敵だと思います！

Cord size | 紐のサイズ

The cord is approximately 8 cm long (preferred length) and the available cord thickness is 1 to 1.2 mm.
紐のサイズは長さ約8cm（長さは好み）、使用できる紐の太さは1～1.2mmです。

By the way, the same cord is called ATWOOD ROPE and is available on Amazon.
ちなみに同じ紐はATWOOD ROPEという紐でAmazonで入手できます。

ATWOOD ROPE MFG.

Processing of cut edges | 切り口の処理

If using cord that can be unraveled at the cut end, stop the cut end from unraveling. In the case of paracord, the cut end is seared by fire to prevent fraying. Be careful not to burn yourself!
切り口がほつれる紐を使う場合は、切り口をほつれ止めします。パラコードの場合は切り口を火で炙ってほつれ止めをします。その際は火傷に気をつけて！

Thread the cord through the hole. | 紐を穴に通します